The cork is carefully stripped from the trunk of the tree every nine years, without damaging the tree. Vỏ cây bần được lột ra khỏi thân cây chín năm một lần mà không làm hư hại cây.
The bark can be safely harvested from the tree every nine years without damaging the tree. Vỏ cây bần được lột ra khỏi thân cây chín năm một lần mà không làm hư hại cây.
It is stripped from the tree every nine years without damage to the tree. Vỏ cây bần được lột ra khỏi thân cây chín năm một lần mà không làm hư hại cây.
It can be stripped off of the tree every nine years or so without damaging the tree. Vỏ cây bần được lột ra khỏi thân cây chín năm một lần mà không làm hư hại cây.
Every nine years, we travel to the temple at Uppsala, to give thanks to the gods and to offer them sacrifices for all they do for us. Cứ chín năm một lần, chúng tôi hành hương đến đền Uppsala, để cảm tạ các vị thần và dâng lễ hiến tế để cảm ơn họ.
The studies involved in the review including longer, larger studies with follow-ups every 4-9 years. Số lượng nghiên cứu ấy bao gồm những cuộc nghiên cứu lâu hơn và lớn hơn, với những cuộc nghiên cứu tiếp nối, cứ từ bốn cho tới chín năm một lần.
Since the introduction of the first standardized mobile phone network in 1982, succeeding standards have been adopted and deployed. Kể từ khi giới thiệu mạng điện thoại di động được tiêu chuẩn hóa đầu tiên vào năm 1982, các tiêu chuẩn thành công đã được áp dụng và triển khai khoảng chín năm một lần.
Since the introduction of the first standardised mobile phone network in 1982, succeeding standards have been adopted and deployed approximately every nine years. Kể từ khi giới thiệu mạng điện thoại di động được tiêu chuẩn hóa đầu tiên vào năm 1982, các tiêu chuẩn thành công đã được áp dụng và triển khai khoảng chín năm một lần.
Since the introduction of the first standardized mobile phone network in 1982, succeeding standards have been adopted and deployed approximately every nine years. Kể từ khi giới thiệu mạng điện thoại di động được tiêu chuẩn hóa đầu tiên vào năm 1982, các tiêu chuẩn thành công đã được áp dụng và triển khai khoảng chín năm một lần.